Tom, I have had an idea – there is a Ducerf index file of all three volumes, where the french and latin name is in and the page of all three volumes. If it would be a help we (that is I would do it for you) could contact grammvert if you could use it to add an english column.

Let me know what you think