The worst is when waterlogging happens close to maturity. I have had slugs turning beetroot into lanterns in these conditions within days. Then the plant is in asphyxia and produces ethanol from reserve material to keep going. Small quantities, but this seems to be the trigger that is used in beer traps.