Hello, I have no experience on this, but I wonder if a viable solution will not be to test a known – by novacrop – plant grown in the same soil of the olive orchard, either perennial or annual. Then start from those results to gain clues on the olive results.
Other sources of “directions”: main species of spontaneous flora, leaves shape and color (Kempf webinar), soil tests